Santa Teresa de Jesus

A Paciência por:
Santa Teresa de Jesus nasceu em 28 de março de 1515, em Ávila, na Espanha e morreu em 4 de outubro de 1582, em Alba de Tormes. O Papa Paulo IV, no dia 27 de setembro de 1970, a proclamou solenemente Doutora da Igreja.

Paciência prova-se nas ocasiões.
Se Deus dá provações primeiro da paciência;
Não pedir trabalhos se não tem paciência para suportá-los;
A pessoa solitária não sabe se tem paciência;
A paciência tudo alcança.

Nada te perturbe,
nada te assuste,
pois tudo passa,
só Deus não muda.
Com a paciência
tudo se alcança.
Quem a Deus tem,
nada lhe falta,
só Deus basta.
Santa Teresa de Jesus.

A San Andrés

A San André
Por Santa Teresa de Jesus.
Si el padecer con amor
Puede dar tan gran deleite,
Qué gozo nos dará el verte!

Qué será cuando veamos
A la eterna Majestad?
Pues de ver Andrés la cruz
Se pudo tanto alegrar.
Oh, que no puede faltar
En el padecer deleite!
Qué gozo nos dará el verte!

Traduzida
A Santo André
Por Santa Teresa de Jesus
Se quem ama sofre alegre,
E acha tal gozo na dor,
Que será ver-te, Senhor?

Que será quando nós virmos
A suprema Majestade,
Se André a Cruz avistando
Sente tal felicidade?
Oh! Que não pode em verdade
Faltar deleite na dor!
Que será ver-te, Senhor?