sexta-feira, 19 de março de 2010

A San Andrés

A San André
Por Santa Teresa de Jesus.
Si el padecer con amor
Puede dar tan gran deleite,
Qué gozo nos dará el verte!

Qué será cuando veamos
A la eterna Majestad?
Pues de ver Andrés la cruz
Se pudo tanto alegrar.
Oh, que no puede faltar
En el padecer deleite!
Qué gozo nos dará el verte!

Traduzida
A Santo André
Por Santa Teresa de Jesus
Se quem ama sofre alegre,
E acha tal gozo na dor,
Que será ver-te, Senhor?

Que será quando nós virmos
A suprema Majestade,
Se André a Cruz avistando
Sente tal felicidade?
Oh! Que não pode em verdade
Faltar deleite na dor!
Que será ver-te, Senhor?

Nenhum comentário:

Postar um comentário